While We Are Busy

While We Are Busy…

The apostles gathered around Jesus, and told him all that they had done and taught. He said to them, ‘Come away to a deserted place all by yourselves and rest a while.’ For many were coming and going, and they had no leisure even to eat. And they went away in the boat to a deserted place by themselves. Now many saw them going and recognized them, and they hurried there on foot from all the towns and arrived ahead of them. As he went ashore, he saw a great crowd; and he had compassion for them, because they were like sheep without a shepherd; and he began to teach them many things.

–       Mark 6:30-34

Memory Verse: “Come away to a deserted place all by yourselves and rest a while.” (Mark 6:31) 

It is not necessarily bad to be busy. To do meaningful things, your life is bound to get busy. So many people followed Jesus and his disciples. They had no leisure even to eat. Jesus had compassion for them because they were like sheep without a shepherd. So he taught them many things.

Let us ask ourselves why we are busy. Even though we are busy, let us not get our hearts distracted and scattered. Let us not lose our heart to love. Also, let us make time to find a deserted place to be all by ourselves and rest.

Lord, help me to find time to be alone with you so that we can have true rest. Amen.

바쁜 가운데도 

사도들이 예수께 모여 자기들이 행한 것과 가르친 것을 낱낱이 고하니 이르시되 너희는 따로 한적한 곳에 가서 잠깐 쉬어라 하시니 이는 오고 가는 사람이 많아 음식 먹을 겨를도 없음이라. 이에 배를 타고 따로 한적한 곳에 갈새 그들이 가는 것을 보고 많은 사람이 그들인 줄 안지라 모든 고을로부터 도보로 그 곳에 달려와 그들보다 먼저 갔더라. 예수께서 나오사 큰 무리를 보시고 그 목자 없는 양 같음으로 인하여 불쌍히 여기사 이에 여러 가지로 가르치시더라.

–     마가복음 6:30-34

암송구절: “따로 한적한 곳에 가서 잠깐 쉬어라.” (마가복음 6:31) 

바쁘게 산다고 하는 것이 꼭 나쁜 것만은 아니다. 좋은 일을 하려고 하다 보면 당연히 삶이 바빠진다. 수 많은 사람들이 예수님과 제자들을 따랐다. 그들은 음식 먹을 겨를도 없었다. 예수님은 그들을 보며 목자 없는 양 같음으로 불쌍히 여겨 여러 가지로 그들을 가르치셨다.

내가 무엇 때문에 바쁜지 생각해 보자. 바쁜 가운데 마음이 흐트러지지 않게 하자. 사랑하는 마음을 잃지 말자. 또한 나 홀로 있을 수 있는 한적한 곳에 가서 쉴 수 있는 여유를 가지자.

주님, 고요한 가운데 주님을 만나는 진정한 쉼을 얻게 하소서. 아멘.