Two Kinds of Trust and Two Different Results

Two Kinds of Trust and Two Different Results

Thus says the Lord: Cursed are those who trust in mere mortals and make mere flesh their strength, whose hearts turn away from the Lord. They shall be like a shrub in the desert, and shall not see when relief comes. They shall live in the parched places of the wilderness, in an uninhabited salt land.

Blessed are those who trust in the Lord, whose trust is the Lord. They shall be like a tree planted by water, sending out its roots by the stream. It shall not fear when heat comes, and its leaves shall stay green; in the year of drought it is not anxious, and it does not cease to bear fruit.

–           Jeremiah 17:5-8

Memory Verse: “Blessed are those who trust in the Lord, whose trust is the Lord.” (Jeremiah 17:7)

We see two kinds of trust: trust in yourself and trust in the Lord. We see a contrasting image. Depending on whom we trust, the result will be radically different.

The blessed life is to be able to persevere through difficult circumstances and bear fruit.

Today in 1919, many courageous Korean Christians stood against Japanese imperialism and fought for freedom. As a result, many of them were killed. But we see the fruit of their sacrifice.

Lord, help me not to trust in my own strength but to trust in You and live my life with the strength that comes from You. Amen.

두 믿음과 두 다른 결과

여호와께서 이와 같이 말씀하시니라 무릇 사람을 믿으며 육신으로 그의 힘을 삼고 마음이 여호와에게서 떠난 그 사람은 저주를 받을 것이라. 그는 사막의 떨기나무 같아서 좋은 일이 오는 것을 보지 못하고 광야 간조한 곳, 건건한 땅, 사람이 살지 않는 땅에 살리라. 그러나 무릇 여호와를 의지하며 여호와를 의뢰하는 그 사람은 복을 받을 것이라. 그는 물 가에 심어진 나무가 그 뿌리를 강변에 뻗치고 더위가 올지라도 두려워하지 아니하며 그 잎이 청청하며 가무는 해에도 걱정이 없고 결실이 그치지 아니함 같으리라

–     예레미야 17:5-8

암송구절: “무릇 여호와를 의지하며 여호와를 의뢰하는 그 사람은 복을 받을 것이라.” (예레미야 17:7)

두 다른 믿음을 본다. 자기 자신을 믿는 것과 하나님을 믿는 것이다. 아주 대조적인 모습을 보여준다. 우리가 무엇을 믿는가에 따라 우리의 삶은 달라진다.

복된 삶은 어려운 환경에도 끄덕없이 견디며 열매를 맺는 삶이다.

일제 치하의 고통 가운데서도 신앙을 잃지 않고 자유를 외친 신앙의 선배들의 열매를 우리는 감사한다.

주님, 나 자신의 힘을 믿지 않게 하시고 여호와를 의지하며 거기에서 나오는 힘으로 사는 복된 삶을 살게 하소서. 아멘.