Faith and Endurance

Faith and Endurance 

My brothers and sisters, whenever you face trials of any kind, consider it nothing but joy, because you know that the testing of your faith produces endurance; and let endurance have its full effect, so that you may be mature and complete, lacking in nothing.

–       James 1:2-4

Maturity comes from endurance. And endurance is like a muscle that is built within us when we persevere through trials with faith. Small muscles are built when we overcome small trials with faith and big muscles are built when we overcome big trials. Just as strong muscles make strong bodies, when these spiritual muscles are built, we will be made whole and lack nothing.

Lord, grant me faith to overcome difficult trials that may come my way. Amen

믿음과 인내

내 형제들아 너희가 여러 가지 시험을 당하거든 온전히 기쁘게 여기라. 이는 너희 믿음의 시련이 인내를 만들어 내는 줄 너희가 앎이라. 인내를 온전히 이루라 이는 너희로 온전하고 구비하여 조금도 부족함이 없게 하려 함이라.

–       야고보서 1:2-4

성숙함은 인내를 통하여 이루어진다. 인내는 시련을 믿음으로 견뎌낼 때 내 속에서 만들어지는 근육과 같다. 작은 시련을 믿음으로 이겨낼 때 작은 근육이 생기고 큰 시련을 믿음으로 이겨낼 때 큰 근육이 생긴다. 강한 근육이 온전한 몸을 이루는 것처럼 이런 영적 근육이 생길 때, 우리는 조금도 부족함이 없는 온전함을 이루게 된다.

주님, 어려운 시련이 올 때, 그것을 이겨나갈 수 있는 믿음을 허락하여 주소서 . 아멘.