With God’s Heart

With God’s Heart

Then he began to teach them that the Son of Man must undergo great suffering, and be rejected by the elders, the chief priests, and the scribes, and be killed, and after three days rise again. He said all this quite openly. And Peter took him aside and began to rebuke him. But turning and looking at his disciples, he rebuked Peter and said, ‘Get behind me, Satan! For you are setting your mind not on divine things but on human things.’

–        Mark 8:31-33

Memory Verse: “You are setting your mind not on divine things but on human things.’.” (Mark 8:33)

We often set our mind on human things. We like to interpret things for our own benefits. We even practice spirituality in our own terms. When we set our mind on divine things, we will be able to see things clearly. Jesus wanted to put behind Satan who was in between Jesus and Peter so that Peter could see things clearly.

Lord, please help me to set my mind on divine things. Amen.

하나님의 마음으로

인자가 많은 고난을 받고 장로들과 대제사장들과 서기관들에게 버린 바 되어 죽임을 당하고 사흘 만에 살아나야 할 것을 비로소 그들에게 가르치시되 드러내 놓고 이 말씀을 하시니 베드로가 예수를 붙들고 항변하매 예수께서 돌이키사 제자들을 보시며 베드로를 꾸짖어 이르시되 사탄아 내 뒤로 물러가라 네가 하나님의 일을 생각하지 아니하고 도리어 사람의 일을 생각하는도다.

–     마가복음 8:31-33

암송구절: “네가 하나님의 일을 생각하지 아니하고 도리어 사람의 일을 생각하는도다.” (마가복음 8:33)

우리의 생각은 자꾸 인간적으로 흐른다. 우리는 늘 우리에게 편하게 생각을 한다. 신앙 생활도 우리가 원하는대로 하기를 원한다. 모든 것을 하나님의 편에 서서 생각을 하면, 무엇이 하나님의 일인지 명확하게 보일 것이다. 예수와 베드로 사이에 있는 사탄을 예수님은 뒤로 물러나게 하셨다. 베드로로 하여금 하나님의 일을 볼 수 있게 하기 위함이었다.

주님, 하나님의 마음을 가지고 모든 것을 볼 수 있게 하소서. 아멘.