Weeds

Weeds

He put before them another parable: ‘The kingdom of heaven may be compared to someone who sowed good seed in his field; but while everybody was asleep, an enemy came and sowed weeds among the wheat, and then went away. So when the plants came up and bore grain, then the weeds appeared as well. And the slaves of the householder came and said to him, “Master, did you not sow good seed in your field? Where, then, did these weeds come from?” He answered, “An enemy has done this.” The slaves said to him, “Then do you want us to go and gather them?” But he replied, “No; for in gathering the weeds you would uproot the wheat along with them. Let both of them grow together until the harvest; and at harvest time I will tell the reapers, Collect the weeds first and bind them in bundles to be burned, but gather the wheat into my barn.”

–  Matthew 13:24-30

Memory Verse: “…for in gathering the weeds you would uproot the wheat along with them.” (Matthew 13:29)

Oftentimes bad things follow good things. Good things and bad things are mixed together in our lives. When we constantly think about bad things and focus on them, our minds will be filled with negative things. We will lose joy, confidence, and strength. Let us leave all our worries and concerns in God’s hands and do our best, planting the good seed.

Lord, help me to leave all my worries and concerns in Your hands and let me do my best today to plant the good seed.  Amen.

가라지

예수께서 그들 앞에 또 비유를 들어 이르시되 천국은 좋은 씨를 제 밭에 뿌린 사람과 같으니 사람들이 잘 때에 그 원수가 와서 곡식 가운데 가라지를 덧뿌리고 갔더니 싹이 나고 결실할 때에 가라지도 보이거늘 집 주인의 종들이 와서 말하되 주여 밭에 좋은 씨를 뿌리지 아니하였나이까 그런데 가라지가 어디서 생겼나이까 주인이 이르되 원수가 이렇게 하였구나 종들이 말하되 그러면 우리가 가서 이것을 뽑기를 원하시나이까 주인이 이르되 가만 두라 가라지를 뽑다가 곡식까지 뽑을까 염려하노라. 둘 다 추수 때까지 함께 자라게 두라 추수 때에 내가 추수꾼들에게 말하기를 가라지는 먼저 거두어 불사르게 단으로 묶고 곡식은 모아 내 곳간에 넣으라 하리라.

–     마태복음 13:24-30 

암송구절: “가만 두라 가라지를 뽑다가 곡식까지 뽑을까 염려하노라.” (마태복음 13:29) 

좋은 일에는 늘 나쁜 일이 따를 수 있다. 우리의 삶 속에는 좋고 나쁜 것이 함께 섞여 있다. 늘 나쁜 것에 신경을 쓰고 그것에 초점을 맞추다 보면 우리의 생각이 나쁜 것으로 채워지게 된다. 인생에 기쁨이 없어지고, 자신이 없어지고, 힘이 없어지게 된다. 모든 근심 걱정을 주님께 맡기고 좋은 곡식을 열심히 심자.

주님, 나의 근심 걱정 주님께 맡기고 오늘도 열심히 곡식을 심는 삶을 살게 하소서. 아멘.