Weakness and Strength

Weakness and Strength

…but he said to me, ‘My grace is sufficient for you, for power is made perfect in weakness.’ So, I will boast all the more gladly of my weaknesses, so that the power of Christ may dwell in me. Therefore I am content with weaknesses, insults, hardships, persecutions, and calamities for the sake of Christ; for whenever I am weak, then I am strong.

–       2 Corinthians 12:9-10

You don’t become stronger because you want to or try to be stronger. You become stronger when you are able to embrace your weaknesses within you. Embracing your weaknesses means to boldly share with others about them and not keeping them hidden. When my weaknesses do not torment me, and disturb me deeply, I have become stronger. That is true confidence that comes from within me.

The power of Christ can dwell in me when I am able to confront my weaknesses instead of avoiding them.

Lord, I pray that your power may dwell in me. Help me not to suffer silently because of my weaknesses but help me to boldly share them with others so that I may be free from the darkness of my weaknesses. Amen.

약함과 강함

나에게 이르시기를 내 은혜가 네게 족하도다 이는 내 능력이 약한 데서 온전하여짐이라 하신지라 그러므로 도리어 크게 기뻐함으로 나의 여러 약한 것들에 대하여 자랑하리니 이는 그리스도의 능력이 내게 머물게 하려 함이라 그러므로 내가 그리스도를 위하여 약한 것들과 능욕과 궁핍과 박해와 곤고를 기뻐하노니 이는 내가 약한 그 때에 강함이라.

–       고린도후서 12:9-10

강해지려고 해서 강해지는 것이 아니다. 내 속에 있는 연약함을 끌어 안을 때, 우리는 강해지는 것이다. 나의 연약함을 끌어안는다고 하는 것은 연약함을 숨기는 것이 아니라 자랑하는 것이다. 연약함이 더이상 나를 괴롭게 하지 않을 때, 우리는 강해지는 것이다. 내 속에 진정한 자신감이 세워지는 것이다.

그리스도의 능력이 내 속에 머물게 하는 것은 나의 연약함을 피하지 않고 마주 대할 때 가능하다.

주님, 주님의 능력이 내 안에 머물게 하소서. 나의 연약함 때문에 괴로워만 하지 말고, 도리어 나의 연약함을 자랑함으로 그것이 나를 묶지 않게 하소서. 아멘.