Unshaken Life

Unshaken Life

But I say to you that listen, love your enemies, do good to those who hate you, bless those who curse you, pray for those who abuse you. If anyone strikes you on the cheek, offer the other also; and from anyone who takes away your coat do not withhold even your shirt. Give to everyone who begs from you; and if anyone takes away your goods, do not ask for them again. Do to others as you would have them do to you.

–     Luke 6:27-31

Memory Verse: “Bless those who curse you, pray for those who abuse you.” (Luke 6:28)

We live, reacting to our situations. If people are good to us, we feel good. But if people are rude to us, we feel bad. If people love us, then we love them. But if people hate us, then we hate them. The life Jesus taught us is not a life of reaction but a life lived out of love. Then we will not be easily shaken.

Lord, help me to live a solid life that is not easily shaken by people’s attitude towards me. Amen.

흔들리지 않는 삶

그러나 너희 듣는 자에게 내가 이르노니 너희 원수를 사랑하며 너희를 미워하는 자를 선대하며 너희를 저주하는 자를 위하여 축복하며 너희를 모욕하는 자를 위하여 기도하라. 너의 이 뺨을 치는 자에게 저 뺨도 돌려대며 네 겉옷을 빼앗는 자에게 속옷도 거절하지 말라. 네게 구하는 자에게 주며 네 것을 가져가는 자에게 다시 달라 하지 말며 남에게 대접을 받고자 하는 대로 너희도 남을 대접하라.

–     누가복음 6:27-31

암송구절: “너희를 저주하는 자를 위하여 축복하며 너희를 모욕하는 자를 위하여 기도하라.” (누가복음 6:28)

우리의 삶은 대부분 반응하는 삶이다. 누가 나에게 잘해주면 기분이 좋고 누가 나에게 잘못하면 기분이 나쁘다. 누가 나를 사랑하면 나도 사랑하고 누가 나를 미워하면 나도 미워한다. 예수님이 가르쳐 주시는 삶은 반응하는 삶이 아니라, 사랑의 원칙을 갖고 사는 삶이다. 그때 우리는 쉽게 흔들리지 않을 것이다.

주님, 사람들이 대하는 태도에 쉽게 흔들리지 않는 삶을 살게 하소서. 아멘.