True Rest

True Rest 

Come to me, all you that are weary and are carrying heavy burdens, and I will give you rest. Take my yoke upon you, and learn from me; for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls. For my yoke is easy, and my burden is light.

–  Matthew 11:28-30

Memory Verse: “Come to me, all you that are weary and are carrying heavy burdens, and I will give you rest.” (Matthew 11:28)

Having rest and having fun are different. During vacation, we do many fun things. But finding rest is different from playing. When our heart is restless, we cannot find true rest. That’s why Jesus said, “…you will find rest for your souls.” In Jesus, we can lay down everything. We can lay down our worries, our anxieties, our fear and our problems. Jesus will give us true rest.

Lord, help me find true peace in You.  Amen.

진정한 쉼

수고하고 무거운 짐 진 자들아 다 내게로 오라 내가 너희를 쉬게 하리라. 나는 마음이 온유하고 겸손하니 나의 멍에를 메고 내게 배우라 그리하면 너희 마음이 쉼을 얻으리니 이는 내 멍에는 쉽고 내 짐은 가벼움이라 하시니라.

–     마태복음 11:28-30

암송구절: “수고하고 무거운 짐 진 자들아 다 내게로 오라. 내가 너희를 쉬게 하리라.” (마태복음 11:28)

쉰다고 하는 것과 논다고 하는 것은 다르다. 휴가철이라 많이 놀러 나간다. 그러나 쉼은 다르다. 마음이 편하지 않으면 진정한 쉼을 가질 수 없다. 그래서 예수님은 “너희 마음이 쉼을 얻으리니”라고 말씀하셨다. 주님 안에서 우리는 우리의 모든 것을 내려 놓을 수 있다. 우리의 걱정, 우리의 불안함, 우리의 문제, 우리의 두려움, 다 주님 안에서 내려놓을 수 있다. 그 분께서 우리에게 진정한 쉼을 주실 것이다.

주님, 주 안에서 진정한 마음의 평안을 찾게 하소서. 아멘.