True Family

True Family

Then his mother and his brothers came to him, but they could not reach him because of the crowd. And he was told, ‘Your mother and your brothers are standing outside, wanting to see you.’ But he said to them, ‘My mother and my brothers are those who hear the word of God and do it.’

–     Luke 8:19-21

Memory Verse: “My mother and my brothers are those who hear the word of God and do it.” (Luke 8:21)

Jesus’ understanding of family was very different. To Jesus, family is not determined by the blood or the nationality. Jesus emphasized that we were bonded by the truth. The world we live is very different. One country oppresses another country and one race subjugates another race. We pray that the humanity can be bonded again by truth and love.

Lord, help me to be bonded with others by truth and love beyond my own benefit. Amen.

진정한 가족

예수의 어머니와 그 동생들이 왔으나 무리로 인하여 가까이 하지 못하니 또는 어떤 이가 알리되 당신의 어머니와 동생들이 당신을 보려고 밖에 서 있나이다 또는 예수께서 대답하여 이르시되 내 어머니와 내 동생들은 곧 하나님의 말씀을 듣고 행하는 이 사람들이라 하시니라.

–     누가복음 8:19-21

암송구절: “내 어머니와 내 동생들은 곧 하나님의 말씀을 듣고 행하는 이 사람들이라.” (누가복음 8:21)

예수님의 가족의 개념은 참 달랐다. 핏줄에 의해 결정되는 것도 아니었고, 나라에 의해 결정된 것도 아니었다. 예수님은 우리가 진리로 묶여있다는 것을 강조하셨다. 우리가 살고 있는 세상은 그렇지 않다. 한 민족이 다른 민족을 억누르고, 한 인종이 다른 인종을 억누르는 일이 일어난다. 우리 인류가 진리와 사랑으로 다시 묶이기를 기도한다.

주님, 나의 이익을 넘어서 다른 사람과 진리와 사랑으로 묶이게 하소서. 아멘.