Three Aspects of the Blessed Life

Three Aspects of the Blessed Life

They (Blessed people) are like trees planted by streams of water, which yield their fruit in its season, and their leaves do not wither. In all that they do, they prosper.

–       Psalm 1:3

There are three aspects of a blessed life as we read today’s passage.

First, the blessed life bears fruit in its season. Being fruitful means living an abundant life. Fruits do not exist for its own benefit, but for the benefit of others. Living an abundant life means to live a life that is helpful to others.

Second, their leaves do not wither. There is an active movement of life within the blessed life. It’s a life that has vitality and is full of energy.

Third, their life is prosperous. Being prosperous means that everything works out for good. You don’t need to force it. It naturally and smoothly follows a path that is opened up for you.

Lord, help me to live a blessed life. Amen.

복된 삶의 세가지

그는 (복 있는 사람은) 시냇가에 심은 나무가 철을 따라 열매를 맺으며 그 잎사귀가 마르지 아니함 같으니 그가 하는 모든 일이 다 형통하리로다.

–       시편 1:3

복된 삶의 세가지를 말하고 있다.

첫째, 철을 따라 열매를 맺는다. 열매가 있다고 하는 삶이 풍성하다는 뜻이다. 열매는 자신을 위해 존재하지 않는다. 열매는 남을 위한 것이다. 풍성하다는 것은 다른 사람들에게 도움이 되는 삶을 말한다.

둘째, 그 잎사귀가 마르지 아니한다. 생명이 움직인다는 말이다. 늘 생동력이 (vitality) 있고, 활기에 찬 삶을 산다는 것이다.

셋째, 모든 일이 다 형통한다. 형통한다는 것은 잘 흘러간다는 것이다. 무리해서 사는 삶이 아니다. 내가 억지로 만드는 삶이 아니다. 가야할 길을 따라 잘 흘러가는 삶이 형통하는 삶이다.

주님, 복된 삶을 살 수 있게 하소서. 아멘.