Though the fig tree does not blossom

Though the fig tree does not blossom…

Though the fig tree does not blossom, and no fruit is on the vines; though the produce of the olive fails and the fields yield no food; though the flock is cut off from the fold and there is no herd in the stalls, yet I will rejoice in the Lord; I will exult in the God of my salvation.

–       Habakkuk 3:17-18

We should be thankful for who God is and not for what God gives us. Even during life’s most difficult times, if God is with us, we will have nothing to fear and worry about.

It is God who gives and also takes away. But ultimately, God will grant us what we need the most. Let us be thankful in all circumstances.

Lord, give me faith that allows me to be thankful in all circumstances. Amen.

무화과 나무가 무성하지 못할지라도

비록 무화과나무가 무성하지 못하며 포도나무에 열매가 없으며 감람나무에 소출이 없으며 밭에 먹을 것이 없으며 우리에 양이 없으며 외양간에 소가 없을지라도 나는 여호와로 말미암아 즐거워하며 나의 구원의 하나님으로 말미암아 기뻐하리로다.

–       하박국 3:17-18

하나님이 우리에게 주시는 것보다 하나님 그 분 자체로 인하여 기뻐하고 감사하는 것이 진정한 기쁨이요 감사다. 아무리 삶이 어려워도 하나님이 함께 하시면 우리는 걱정하고 두려워할 것이 없다.

주시는 분도 하나님이시고 거두어 가시는 분도 하나님이라는 사실을 기억하며 모든 환경에서 하나님께 감사하자. 궁극적으로 하나님께서는 우리에게 꼭 필요한 것을 허락하실 것이다.

주님, 어떤 환경에서도 하나님께 감사하는 믿음을 허락하여 주소서. 아멘.