Thanksgiving

Thanksgiving

For the Lord your God is bringing you into a good land, a land with flowing streams, with springs and underground waters welling up in valleys and hills, a land of wheat and barley, of vines and fig trees and pomegranates, a land of olive trees and honey, a land where you may eat bread without scarcity, where you will lack nothing, a land whose stones are iron and from whose hills you may mine copper. You shall eat your fill and bless the Lord your God for the good land that he has given you.

–       Deuteronomy 8:7-10

Fall is a season of harvest. May our lives bear many fruits! God has blessed us abundantly. Let us thank God for always blessing us and meeting our every need.

There are many things to be thankful for and many people to thank. When we live with a thankful heart, we will experience abundance in our lives.

Thank you, God, for meeting our needs every day. Thank you for taking care of us always. Amen.

감사

네 하나님 여호와께서 너를 아름다운 땅에 이르게 하시나니 그 곳은 골짜기든지 산지든지 시내와 분천과 샘이 흐르고 밀과 보리의 소산지요 포도와 무화과와 석류와 감람나무와 꿀의 소산지라. 네가 먹을 것에 모자람이 없고 네게 아무 부족함이 없는 땅이며 그 땅의 돌은 철이요 산에서는 동을 캘 것이라. 네가 먹어서 배부르고 네 하나님 여호와께서 옥토를 네게 주셨음으로 말미암아 그를 찬송하리라.

–       신명기 8:7-10

가을은 추수하는 계절이다. 우리의 삶에 많은 열매가 있기를 바란다. 하나님께서는 우리에게 좋은 것으로 채워주셨다. 필요한 것들을 다 주셨다. 늘 필요한 것, 좋은 것으로 채워주시는 하나님께 감사하자.

감사할 것이 너무나도 많다. 감사할 사람들이 너무나도 많다. 감사하며 살 때, 우리는 삶의 풍성함을 경험하게 된다.

주님, 감사합니다. 때때마다 필요한 것으로 채워주셔서 감사합니다. 늘 지켜주심에 감사합니다. 아멘.