Temptation

Temptation

Blessed is anyone who endures temptation. Such a one has stood the test and will receive the crown of life that the Lord has promised to those who love him. No one, when tempted, should say, “I am being tempted by God”; for God cannot be tempted by evil and he himself tempts no one.

–        James 1:12-13

Memory Verse: “Blessed is anyone who endures temptation… (he/she) will receive the crown of life.” (James 1:12)

We are always surrounded by temptation. We should learn to discipline ourselves to overcome temptation instead of easily giving in to it. God does not tempt us but gives us the power to overcome temptation. Trying to overcome temptation is the best way to learn to trust in God.

Lord, give me the power to overcome temptation. Amen.

시험

시험을 참는 자는 복이 있나니 이는 시련을 견디어 낸 자가 주께서 자기를 사랑하는 자들에게 약속하신 생명의 면류관을 얻을 것이기 때문이라. 사람이 시험을 받을 때에 내가 하나님께 시험을 받는다 하지 말지니 하나님은 악에게 시험을 받지도 아니하시고 친히 아무도 시험하지 아니하시느니라.

–     야고보서 1:12-13

암송구절: “시험을 참는 자는 복이 있나니 … 생명의 면류관을 얻을 것이기 때문이라” (야고보서 1:12)

시험은 우리 주위에 늘 있다. 시험을 이기는 훈련을 하여야 한다. 하나님은 우리를 시험하시는 것이 아니라, 우리에게 시험을 이길 수 있는 힘을 주신다. 시험을 이기는 훈련을 하는 것은 하나님을 의지하는 것을 배우는 가장 좋은 길이다.

주님, 시험을 이길 수 있는 힘을 허락하소서. 아멘.