Struggle

Struggle

I consider that the sufferings of this present time are not worth comparing with the glory about to be revealed to us. For the creation waits with eager longing for the revealing of the children of God; for the creation was subjected to futility, not of its own will but by the will of the one who subjected it, in hope that the creation itself will be set free from its bondage to decay and will obtain the freedom of the glory of the children of God. We know that the whole creation has been groaning in labour pains until now.

–       Romans 8:18-22

A hard struggle is required. It is the struggle to allow God’s Spirit to work in us and recreate us.

–       Henri Nouwen

We all struggle in life. We struggle because we are hurt and in pain, because we are lonely and because we are fully aware of our shortcomings. We are sometimes tempted to avoid these struggles to live an easy life. But these struggles are beautiful. We are able to grow through these struggles because the Holy Spirit is working within us.

“Likewise the Spirit helps us in our weakness; for we do not know how to pray as we ought, but that very Spirit intercedes with sighs too deep for words.” (Romans 8:26)

Lord, help me to understand that the Holy Spirit is working within me during times of struggles. Amen.

갈등

생각하건대 현재의 고난은 장차 우리에게 나타날 영광과 비교할 수 없도다. 피조물이 고대하는 바는 하나님의 아들들이 나타나는 것이니 피조물이 허무한 데 굴복하는 것은 자기 뜻이 아니요 오직 굴복하게 하시는 이로 말미암음이라. 그 바라는 것은 피조물도 썩어짐의 종 노릇 한 데서 해방되어 하나님의 자녀들의 영광의 자유에 이르는 것이니라. 피조물이 다 이제까지 함께 탄식하며 함께 고통을 겪고 있는 것을 우리가 아느니라.

–       로마서 8:18-22

A hard struggle is required. It is the struggle to allow God’s Spirit to work in us and recreate us.

–       Henri Nouwen

우리는 다 갈등하며 살아간다. 아픔 때문에, 고통 때문에, 외로움 때문에, 부족함 때문에, 갈등한다. 갈등이 싫어서 쉽게 살아가려고 하는 유혹을 받기도 한다. 그러나 그 갈등은 아름다운 것이다. 우리의 갈등 속에서 우리는 성장한다. 성령께서 역사하기 때문이다.

“성령도 우리의 연약함을 도우시나니 우리는 마땅히 기도할 바를 알지 못하나 오직 성령이 말할 수 없는 탄식으로 우리를 위하여 친히 간구하시느니라.” (로마서 8:26)

주님, 인생의 갈등 속에서 성령의 꿈틀 거리는 움직임을 느끼게 하소서. 아멘.