Seat of Honour

Seat of Honor

James and John, the sons of Zebedee, came forward to him and said to him, ‘Teacher, we want you to do for us whatever we ask of you.’ And he said to them, ‘What is it you want me to do for you?’ And they said to him, ‘Grant us to sit, one at your right hand and one at your left, in your glory.’ But Jesus said to them, ‘You do not know what you are asking. Are you able to drink the cup that I drink, or be baptized with the baptism that I am baptized with?’ They replied, ‘We are able.’ Then Jesus said to them, ‘The cup that I drink you will drink; and with the baptism with which I am baptized, you will be baptized; but to sit at my right hand or at my left is not mine to grant, but it is for those for whom it has been prepared.

–        Mark 10:35-40

Memory Verse: “To sit at my right hand or at my left is not mine to grant, but it is for those for whom it has been prepared.” (Mark 10:40)

The seat of glory is not what we acquire. It is not given to us because of our effort or our sacrifice. It will be given to those for whom it has been prepared. Let us be thankful when God gives us the seat of honor but let us not seek after it.

Lord, help me always to do my best in any situation. Amen.

영광의 자리

세베대의 아들 야고보와 요한이 주께 나아와 여짜오되 선생님이여 무엇이든지 우리가 구하는 바를 우리에게 하여 주시기를 원하옵나이다. 이르시되 너희에게 무엇을 하여 주기를 원하느냐

여짜오되 주의 영광중에서 우리를 하나는 주의 우편에, 하나는 좌편에 앉게 하여 주옵소서. 예수께서 이르시되 너희는 너희가 구하는 것을 알지 못하는도다 내가 마시는 잔을 너희가 마실 수 있으며 내가 받는 세례를 너희가 받을 수 있느냐 그들이 말하되 할 수 있나이다. 예수께서 이르시되 너희는 내가 마시는 잔을 마시며 내가 받는 세례를 받으려니와 내 좌우편에 앉는 것은 내가 줄 것이 아니라 누구를 위하여 준비되었든지 그들이 얻을 것이니라.

–     마가복음 10:35-40

암송구절: “내 좌우편에 앉는 것은 내가 줄 것이 아니라 누구를 위하여 준비되었든지 그들이 얻을 것이니라.” (마가복음 10:40)

영광의 자리는 우리가 차지하는 것이 아니다. 우리의 노력으로 혹은 우리의 희생으로 주어지는 것도 아니다. 그것은 누구든지 그것을 위하여 준비된 자에게 주어질 것이다. 그 자리가 주어질 때 감사하자. 그러나 그것을 구하며 살지는 말자.

주님, 주어진 어떤 상황에서도 늘 최선을 다하며 살게 하소서. 아멘.