The Rubbish of The World

The Rubbish of the World

For I think that God has exhibited us apostles as last of all, as though sentenced to death, because we have become a spectacle to the world, to angels and to mortals. We are fools for the sake of Christ, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You are held in honour, but we in disrepute. To the present hour we are hungry and thirsty, we are poorly clothed and beaten and homeless, and we grow weary from the work of our own hands. When reviled, we bless; when persecuted, we endure; when slandered, we speak kindly. We have become like the rubbish of the world, the dregs of all things, to this very day.

–     1 Corinthians 4:9-13

Memory Verse: “We have become like the rubbish of the world, the dregs of all things, to this very day.” (1 Corinthians 4:13)

It is not a Christian thing to do to raise oneself at the expense of others. The Christian life does the opposite. We humble ourselves to lift up others. We do not oppress the weak with our strength; our gentleness rather empowers others. We have become like the rubbish of the world but we are already very precious in God’s eyes.

Lord, help me serve others with humility. Amen.

만물의 찌꺼기

내가 생각하건대 하나님이 사도인 우리를 죽이기로 작정된 자 같이 끄트머리에 두셨으매 우리는 세계 곧 천사와 사람에게 구경거리가 되었노라. 우리는 그리스도 때문에 어리석으나 너희는 그리스도 안에서 지혜롭고 우리는 약하나 너희는 강하고 너희는 존귀하나 우리는 비천하여 바로 이 시각까지 우리가 주리고 목마르며 헐벗고 매맞으며 정처가 없고 또 수고하여 친히 손으로 일을 하며 모욕을 당한즉 축복하고 박해를 받은즉 참고 비방을 받은즉 권면하니 우리가 지금까지 세상의 더러운 것과 만물의 찌꺼기 같이 되었도다.

–     고린도전서 4:9-13

암송구절: “우리가 지금까지 세상의 더러운 것과 만물의 찌꺼기 같이 되었도다.” (고린도전서 4:13)

남을 낮추는 것으로 나를 높이고 것은 크리스챤의 삶이 아니다. 크리스챤의 삶은 그 반대이다. 나는 낮아지고 남을 높이는 것이다. 나의 강함으로 약한 자를 누르는 것이 아니라, 나의 약함이 오히려 다른 사람을 강하게 하는 것이다. 우리는 만물의 찌꺼기 같이 되었지만 하나님에게는 벌써 존귀한 자이다.

주님, 겸손하게 섬기는 삶을 살게 하소서. 아멘.