Rootless Life

Rootless Life

The wicked are not so, but are like chaff that the wind drives away. Therefore the wicked will not stand in the judgement, nor sinners in the congregation of the righteous; for the Lord watches over the way of the righteous, but the way of the wicked will perish.

–       Psalm 1:4-6

A tree with strong roots can withstand the most violent storm, but the tree can’t grow roots just as the storm appears on the horizon.

–       Dalai Lama

In life, we need roots. A rootless life is always shaky and unstable. When the wind blows, it is easily blown away. When encountered by a small wave, there is anxiety, worry, and fear in a rootless life.

Rooted life is a life that God watches over and God is pleased with. If we live with a consciousness that God is always with us and watches over us, then we have built our lives on a very solid root.

Lord, thank you for accepting me, watching over me, and loving me. Amen.

뿌리 없는 인생

악인들은 그렇지 아니함이여 오직 바람에 나는 겨와 같도다. 그러므로 악인들은 심판을 견디지 못하며 죄인들이 의인들의 모임에 들지 못하리로다. 무릇 의인들의 길은 여호와께서 인정하시나 악인들의 길은 망하리로다.

–       시편 1:4-6

A tree with strong roots can withstand the most violent storm, but the tree can’t grow roots just as the storm appears on the horizon.

–       Dalai Lama

삶에는 뿌리가 있어야 한다. 뿌리가 없는 삶은 늘 흔들리는 삶이다. 그런 삶은 바람이 불면 쉽게 날라간다. 작은 파도를 보고도 불안해 하고, 걱정하고, 두려워 하는 삶이다.

삶의 뿌리는 하나님께서 붙들어 주시고 인정하시는 인생이다. 우리의 인생이 늘 하나님과 동행하며 하나님께서 나를 붙들고 계시다는 의식을 내 마음 속에 갖고 산다면 우리는 든든한 뿌리 위에 우리의 인생을 세워놓은 것이다.

주님, 나를 인정하시고, 나를 붙들어 주시고, 나를 사랑하여 주시는 은혜에 감사합니다. 아멘.