Being Rooted in Jesus

Being Rooted In Jesus

As you therefore have received Christ Jesus the Lord, continue to live your lives in him, rooted and built up in him and established in the faith, just as you were taught, abounding in thanksgiving.

–       Colossians 2:1-3

A tree with strong roots will be able to withstand storms. So, it is important to have strong roots in life. When winter comes, leave fall and flowers wither. But since the roots are strong, leaves come alive and flowers bloom again as the season changes to spring and summer.

Likewise, in building our lives, we need to build strong roots. Even though in difficult situations leaves may fall and flowers may wither, but if we have strong roots, then leaves will grow and flowers will bloom again as circumstances change.

Let us be rooted in Christ. Our lives will be overflowing with thanksgiving.

Lord, help me build my life in you. Amen

예수 안에 뿌리를 내리자

그러므로 너희가 그리스도 예수를 주로 받았으니 그 안에서 행하되 그 안에 뿌리를 박으며 세움을 받아 교훈을 받은 대로 믿음에 굳게 서서 감사함을 넘치게 하라.

–       골로새서 2:6-7

뿌리가 강한 나무는 폭풍이 올 때 견뎌낼 수 있다. 삶을 세우는데 있어 제일 단단하게 세워야 하는 것이 뿌리이다. 겨울이 되면 잎은 떨어지고 꽃도 시든다. 그러나 뿌리가 단단하기 때문에 봄이 되고 여름이 되면 잎이 다시 나고 꽃이 다시 핀다.

우리의 인생을 세우는데 있어서도 뿌리를 단단하게 세워야 한다. 환경이 어려워서 잎도 떨어지고 꽃도 떨어지는 경험을 하지만, 뿌리가 단단하면 환경이 바뀔 때, 다시 잎을 내고 꽃을 낼 수 있다.

그리스도 안에 우리의 뿌리를 내리자. 감사함이 넘칠 것이다

주님, 주님 위에 나의 인생을 세워나가게 하소서. 아멘.