Prayer

Prayer

When you are praying, do not heap up empty phrases as the Gentiles do; for they think that they will be heard because of their many words. Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask him. Pray then in this way: Our Father in heaven, hallowed be your name. Your kingdom come. Your will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. And do not bring us to the time of trial, but rescue us from the evil one.

–      Matthew 6:7-13

Memory Verse: “Your Father knows what you need before you ask him.” (Matthew 6:8)

We don’t need to say much when we pray. God already knows what we need before we ask. When we pray, what is important is not that we say beautiful words but that we are connected with God. If our heart is connected with God, everything in our heart will flow into God. That is what prayer is.

Lord, thank you for knowing my heart and answering my heart’s desire.  Amen.

기도 

또 기도할 때에 이방인과 같이 중언부언하지 말라 그들은 말을 많이 하여야 들으실 줄 생각하느니라. 그러므로 그들을 본받지 말라 구하기 전에 너희에게 있어야 할 것을 하나님 너희 아버지께서 아시느니라. 그러므로 너희는 이렇게 기도하라 하늘에 계신 우리 아버지여 이름이 거룩히 여김을 받으시오며 나라가 임하시오며 뜻이 하늘에서 이루어진 것 같이 땅에서도 이루어지이다. 오늘 우리에게 일용할 양식을 주시옵고 우리가 우리에게 죄 지은 자를 사하여 준 것 같이 우리 죄를 사하여 주시옵고 우리를 시험에 들게 하지 마시옵고 다만 악에서 구하시옵소서. (나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다 아멘.

–     마태복음 6:7-13

암송구절: “구하기 전에 너희에게 있어야 할 것을 하나님 너희 아버지께서 아시느니라.” (마태복음 6:8)

기도할 때에 말을 많이 할 필요가 없다. 하나님께서는 우리가 구하기 전에 벌써 우리에게 필요한 것을 아신다. 기도하는데 있어서 중요한 것은 말을 많이 하는 것이 아니라, 하나님과 연결되는 것이다. 나의 마음이 하나님과 연결되어 있다면, 내 안에 있는 모든 것이 하나님께로 흘러 들어갈 것이다. 그것이 기도이다.

주님, 우리의 마음을 읽으시고 응답하심에 감사드립니다. 아멘.