The Power of the Spirit

The Power of the Spirit

Well then, does God supply you with the Spirit and work miracles among you by your doing the works of the law, or by your believing what you heard?

–       Galatians 3:5

Where do we get the strength to go on with our daily living? It comes from the Spirit. When I am discouraged or tired, the Spirit comes and gives me strength. When I am down, the Spirit lifts me up.

There is no one who is immune from being down. When we are down, our will, our conscience and our righteousness all crumble. And we cannot do it alone; It is the Spirit that lifts us up. Faith is our attitude that allows the Spirit to work within us.

Let us start the day anticipating what creative ways the Spirit will work in our lives. Let us ready our hearts with faith.

Lord, help me to believe in the Spirit who takes me beyond my comfort zone and experience the power of the Spirit. Amen.

성령의 힘 

너희에게 성령을 주시고 너희 가운데서 능력을 행하시는 이의 일이 율법의 행위에서냐 듣고 믿음에서냐.

–       갈라디아서 3:5

오늘 하루를 살아갈 수 있는 힘이 어디서 나오는가? 바로 성령의 힘이다. 내가 자신이 없을 때, 내가 지쳤을 때, 성령은 찾아와서 힘을 주신다. 내가 넘어졌을 때, 성령은 나를 일으키신다.

넘어지지 않는 사람은 없다. 내가 넘어질 때, 나의 의지, 나의 양심, 나의 의로움, 함께 다 넘어진다. 그때 나를 일으키는 것은 내가 아니다. 바로 성령이다. 믿음은 이 성령이 역사할 수 있는 나의 마음의 태도이다.

오늘도 성령께서 어떤 창조적인 일을 우리를 위해서 할 것인가 기대하며 하루를 시작하자. 믿음으로 마음의 준비를 하자.

주님, 나를 넘어서서 역사하는 성령의 능력을 믿게 하시고, 오늘도 그 성령의 능력을 경험하게 하소서. 아멘.