The Peace of Christ

The Peace of Christ

And let the peace of Christ rule in your hearts, to which indeed you were called in the one body. And be thankful.

–       Colossians 3:12-14

What rules our hearts? What is important is not what we do but what rules our hearts.

We need to let the peace of Christ rule our hearts. Peace is the power to hold us and bring serenity to hearts. When we have peace within us, we have balance in life. Even when life’s storms strike us and shake us up, we will soon find balance in our hearts because we have peace.

Lord, grant me your peace. Help me not to lose focus in life even when we are shaken by the storms of life. Amen

그리스도의 평강

그리스도의 평강이 너희 마음을 주장하게 하라 너희는 평강을 위하여 한 몸으로 부르심을 받았나니 너희는 또한 감사하는 자가 되라.

–       골로새서 3:15

우리의 마음을 주장하는 것이 무엇인가? 내가 지금 무엇을 하고 있는가 하는 것이 중요한 것이 아니라, 무엇이 우리의 마음을 주장하고 있는가 하는 것이 중요하다.

그리스도의 평강이 우리의 마음을 주장하게 하여야 한다. 평강이라고 하는 것은 우리의 마음을 붙잡아 주는 힘이고, 우리의 마음에 고요함을 주는 힘이다. 평강이 있을 때, 우리는 삶의 balance를 찾을 수 있다. 삶의 풍파가 우리를 쳐서 우리의 마음이 흔들린다 하여도 곧 balance를 찾는 것은 바로 우리 안에 그리스도의 평강이 있기 때문이다.

주님, 나에게 당신의 평강을 허락하여 주시옵소서. 삶의 풍파 때문에 마음이 흔들려도 중심을 잃지 않게 하소서. 아멘.