Not subscribed yet?
Begin a daily spiritual journey with the Inner Voice. Receive a daily reflection and meditation right in your inbox! Click here to learn more about and sign up to the Inner Voice.
The Log In Our Eyes
Why do you see the speck in your neighbour’s eye, but do not notice the log in your own eye? Or how can you say to your neighbour, “Friend, let me take out the speck in your eye”, when you yourself do not see the log in your own eye? You hypocrite, first take the log out of your own eye, and then you will see clearly to take the speck out of your neighbour’s eye.– Luke 6.41-42
Since we have the log in our eyes, we cannot have a clear vision. The log is our prejudice. The stronger our prejudice, the more difficult it is to be able to see others. When we get rid of prejudice in our thinking, then we will be able to have a deeper understanding of others. We can even embrace their shortcomings. Through our sympathetic understanding, people can experience healing.
Lord, help me to take out the log in my own eyes. Amen.
우리 눈의 들보
어찌하여 형제의 눈 속에 있는 티는 보고 네 눈 속에 있는 들보는 깨닫지 못하느냐 너는 네 눈 속에 있는 들보를 보지 못하면서 어찌하여 형제에게 말하기를 형제여 나로 네 눈 속에 있는 티를 빼게 하라 할 수 있느냐 외식하는 자여 먼저 네 눈 속에서 들보를 빼라 그 후에야 네가 밝히 보고 형제의 눈 속에 있는 티를 빼리라.– 누가복음 6:41-42
우리의 눈 속에 들보가 있기 때문에 우리는 제대로 보지 못한다. 그 들보는 우리의 편견이다.편견이 강하면 강할수록 우리는 보지 못한다. 우리의 생각에서 편견을 없앨 때,우리는 상대방을 더 깊이 이해할 수 있다. 상대방의 부족함도 끌어안을 수 있다.그때에 우리의 이해심을 통해 많은 사람들이 고침을 받을 수 있게 된다.
주님, 내 눈에 있는 들보를 뺄 수 있게 도와주소서. 아멘.
Leave a Reply