When In Life We Face Life’s Difficulties

When Life We Face Life’s Difficulties

‘As for yourselves, beware; for they will hand you over to councils; and you will be beaten in synagogues; and you will stand before governors and kings because of me, as a testimony to them. And the good news must first be proclaimed to all nations. When they bring you to trial and hand you over, do not worry beforehand about what you are to say; but say whatever is given you at that time, for it is not you who speak, but the Holy Spirit. Brother will betray brother to death, and a father his child, and children will rise against parents and have them put to death; and you will be hated by all because of my name. But the one who endures to the end will be saved.

–     Mark 13:9-13

Memory Verse: “But the one who endures to the end will be saved.” (Mark 13:13)

When we face life’s difficulties, we have two things to remember. First, we have to listen to the guidance of the Holy Spirit. Second, we need patience to endure to the end. But we often let our emotions dictate our lives and we pay attention only to our situations when we face difficulties. In that way, we cannot listen to the guidance of the Holy Spirit and we get easily frustrated and give up. Let us remember two things: the guidance of the Spirit and the patience to endure.

Lord, open my eyes and my ears so that I may be led by the Spirit. Give me the strength to endure to the end. Amen.

삶의 어려움을 당할 때

너희는 스스로 조심하라 사람들이 너희를 공회에 넘겨 주겠고 너희를 회당에서 매질하겠으며 나로 말미암아 너희가 권력자들과 임금들 앞에 서리니 이는 그들에게 증거가 되려 함이라. 또 복음이 먼저 만국에 전파되어야 할 것이니라. 사람들이 너희를 끌어다가 넘겨 줄 때에 무슨 말을 할까 미리 염려하지 말고 무엇이든지 그 때에 너희에게 주시는 그 말을 하라 말하는 이는 너희가 아니요 성령이시니라. 형제가 형제를, 아버지가 자식을 죽는 데에 내주며 자식들이 부모를 대적하여 죽게 하리라. 또 너희가 내 이름으로 말미암아 모든 사람에게 미움을 받을 것이나 끝까지 견디는 자는 구원을 받으리라.

–     마가복음 13:9-13

암송구절: “끝까지 견디는 자는 구원을 받으리라.” (마가복음 13:13)

삶의 어려움을 당할 때, 우리에게 필요한 것은 두가지 이다. 첫째는 성령의 인도함을 아주 세밀하게 읽으면서 귀를 기울이는 것이고, 둘째는 끝까지 견디는 인내심이다. 그런데 우리는 삶의 어려움이 있을 때마다 우리는 우리의 감정에 귀를 기울인다. 우리의 환경에 민감하다. 그러다보니 성령의 인도하심을 듣지 못할 때가 있다. 또한 쉽게 좌절하고 포기한다. 두가지를 기억하자: 성령의 인도하심과 견디는 것.

주님, 성령의 인도하시는 손길을 읽는 마음의 여유를 주소서. 또한 끝까지 견뎌내는 힘을 허락하소서.  아멘.