Life That I Pursue And Life That Is Given

Life That I Pursue and Life That Is Given

I am the good shepherd. I know my own and my own know me, just as the Father knows me and I know the Father. And I lay down my life for the sheep. I have other sheep that do not belong to this fold. I must bring them also, and they will listen to my voice. So there will be one flock, one shepherd. For this reason the Father loves me, because I lay down my life in order to take it up again.

–           John 10:14-17

Memory Verse: “I lay down my life in order to take it up again.” (John 10:17)

There is a life that I pursue and a life that is given to me. The life that I pursue is not eternal. But the life that is given to me is eternal. Jesus gave away the life we human beings pursue out of his love for us. But God gave him the eternal life.

Lord, help me to follow the example of a life you set for all of us.  Amen.

가지려고 하는 목숨과 주어지는 목숨

나는 선한 목자라 나는 내 양을 알고 양도 나를 아는 것이 아버지께서 나를 아시고 내가 아버지를 아는 것 같으니 나는 양을 위하여 목숨을 버리노라. 또 이 우리에 들지 아니한 다른 양들이 내게 있어 내가 인도하여야 할 터이니 그들도 내 음성을 듣고 한 무리가 되어 한 목자에게 있으리라. 내가 내 목숨을 버리는 것은 그것을 내가 다시 얻기 위함이니 이로 말미암아 아버지께서 나를 사랑하시느니라.

–     요한복음 10:14-17

암송구절: “내가 내 목숨을 버리는 것은 그것을 내가 다시 얻기 위함이니…” (요한복음 10:17) 

내가 가지려고 하는 목숨이 있고, 나에게 주어지는 목숨이 있다. 내가 가지려고 하는 목숨은 영원한 것이 아니다. 그러나 나에게 주어지는 목숨은 영원한 것이다. 예수님은 우리를 사랑하셔서 우리 인간이 가지려고 하는 목숨을 버리셨다. 그러나 하나님께서는 영원한 목숨을 그 분에게 주셨다.

주님, 주님께서 보여주신 본을 따라 살게 하소서. 아멘.