Life That Is Exalted

Life That Is Exalted

Then Jesus said to the crowds and to his disciples, ‘The scribes and the Pharisees sit on Moses’ seat; therefore, do whatever they teach you and follow it; but do not do as they do, for they do not practise what they teach. They tie up heavy burdens, hard to bear, and lay them on the shoulders of others; but they themselves are unwilling to lift a finger to move them. They do all their deeds to be seen by others; for they make their phylacteries broad and their fringes long. They love to have the place of honour at banquets and the best seats in the synagogues, and to be greeted with respect in the market-places, and to have people call them rabbi. But you are not to be called rabbi, for you have one teacher, and you are all students. And call no one your father on earth, for you have one Father—the one in heaven. Nor are you to be called instructors, for you have one instructor, the Messiah. The greatest among you will be your servant. All who exalt themselves will be humbled, and all who humble themselves will be exalted.

–           Matthew 23:1-12

Memory Verse: All who exalt themselves will be humbled, and all who humble themselves will be exalted. (Matthew 23:12)

The greatest person is the one who serves others. Without the attitude of serving others, we cannot be great people. A person who tries to exalt oneself will never become exalted. You can only be exalted when others exalt you. When we live a life of serving others, we will be exalted by those who know the greatness of serving.

Lord, help me not to exalt myself but instead serve others with humility. Amen.

높힘을 받는 삶

이에 예수께서 무리와 제자들에게 말씀하여 이르시되 서기관들과 바리새인들이 모세의 자리에 앉았으니 그러므로 무엇이든지 그들이 말하는 바는 행하고 지키되 그들이 하는 행위는 본받지 말라 그들은 말만 하고 행하지 아니하며 또 무거운 짐을 묶어 사람의 어깨에 지우되 자기는 이것을 한 손가락으로도 움직이려 하지 아니하며 그들의 모든 행위를 사람에게 보이고자 하나니 곧 그 경문 띠를 넓게 하며 옷술을 길게 하고 잔치의 윗자리와 회당의 높은 자리와 시장에서 문안 받는 것과 사람에게 랍비라 칭함을 받는 것을 좋아하느니라. 그러나 너희는 랍비라 칭함을 받지 말라 너희 선생은 하나요 너희는 다 형제니라. 땅에 있는 자를 아버지라 하지 말라 너희의 아버지는 한 분이시니 곧 하늘에 계신 이시니라. 또한 지도자라 칭함을 받지 말라 너희의 지도자는 한 분이시니 곧 그리스도시니라. 너희 중에 큰 자는 너희를 섬기는 자가 되어야 하리라. 누구든지 자기를 높이는 자는 낮아지고 누구든지 자기를 낮추는 자는 높아지리라.

–     마태복음 23:1-12

암송구절: “누구든지 자기를 높이는 자는 낮아지고 누구든지 자기를 낮추는 자는 높아지리라.” (마태복음 23:12)

섬기는 자가 가장 큰 자다. 섬기려고 하는 마음이 없이 큰 사람이 될 수 없다. 스스로 높이려고 하는 사람은 절대로 높아질 수 없다. 높아지는 것은 높임을 받을 때 가능하다. 우리가 섬김의 삶을 산다면 그 섬김의 위대함을 아는 사람들로부터 높임을 받을 것이다.

주님, 내 스스로 높아지려고 하지 말게 하시고, 겸손하게 섬기는 삶을 살 수 있게 하소서. 아멘.