Life of Discipline

Life of Discipline

Do you not know that in a race the runners all compete, but only one receives the prize? Run in such a way that you may win it. Athletes exercise self-control in all things; they do it to receive a perishable garland, but we an imperishable one. So I do not run aimlessly, nor do I box as though beating the air; but I punish my body and enslave it, so that after proclaiming to others I myself should not be disqualified.

–       1 Corinthians 9:24-27

Memory Verse: “Athletes exercise self-control in all things; they do it to receive a perishable garland, but we an imperishable one.” (1 Corinthians 9:25)

We need to discipline ourselves to achieve what we want to achieve. Faith is a discipline. Prayer is a discipline. Worship is a discipline. Only through our discipline, we can have faith that is consistent. It is through our discipline that we can protect ourselves from being controlled by our circumstances. Let us overcome our circumstances every day. That is true victory.

Lord, help me not to be disturbed by my petty emotions but to discipline my thoughts daily. Give me strength to discipline myself to deeply meditate on you and you alone. Amen.

훈련하는 삶

운동장에서 달음질하는 자들이 다 달릴지라도 오직 상을 받는 사람은 한 사람인 줄을 너희가 알지 못하느냐 너희도 상을 받도록 이와 같이 달음질하라. 이기기를 다투는 자마다 모든 일에 절제하나니 그들은 썩을 승리자의 관을 얻고자 하되 우리는 썩지 아니할 것을 얻고자 하노라. 그러므로 나는 달음질하기를 향방 없는 것 같이 아니하고 싸우기를 허공을 치는 것 같이 아니하며 내가 내 몸을 쳐 복종하게 함은 내가 남에게 전파한 후에 자신이 도리어 버림을 당할까 두려워함이로다.

–     고린도전서 9:24-27

암송구절: “이기기를 다투는 자마다 모든 일에 절제하나니 그들은 썩을 승리자의 관을 얻고자 하되 우리는 썩지 아니할 것을 얻고자 하노라.” (고린도전서 9:25)

무엇을 이루려면 훈련이 있어야 한다. 신앙도 훈련이다. 기도도 훈련이다. 예배도 훈련이다. 오직 훈련을 통하여 우리는 지속적인 신앙을 유지할 수 있다. 우리의 환경에 지배받지 않을 수 있는 것은 훈련으로 이루어진다. 매일 매일 우리의 환경을 지배하며 살아가는 삶을 살자. 그것이 바로 진정한 의미에서의 승리이다.

주님, 내 속에 있는 여러가지 감정에 흔들리지 않게 하시고, 매일 생각의 훈련을 할 수 있게 하소서. 주님을 깊이 묵상하는 훈련을 하게 하소서. 아멘.