Life that is built on God

Life That Is Built on God

Unless the Lord builds the house, those who build it labour in vain. Unless the Lord guards the city, the guard keeps watch in vain. It is in vain that you rise up early and go late to rest, eating the bread of anxious toil; for he gives sleep to his beloved.

–       Psalm 127:1-2

When you build your life on sand, it will collapse. All our efforts will be in vain. We have to build our life on the rock. When we build our life on God, it will never collapse.

Building our life on God means to trust God alone, nothing else. Then, we can comfortably sleep. It is a blessing to be able to sleep. It is a blessing God gives to God’s beloved. That is the real peace.

Lord, thank you for the good sleep. Help me to build my life on you and enjoy the peace that comes from trusting you. Amen.

하나님 위에 세운 인생

여호와께서 집을 세우지 아니하시면 세우는 자의 수고가 헛되며 여호와께서 성을 지키지 아니하시면 파수꾼의 깨어 있음이 헛되도다. 너희가 일찍이 일어나고 늦게 누우며 수고의 떡을 먹음이 헛되도다 그러므로 여호와께서 그의 사랑하시는 자에게는 잠을 주시는도다.

–       시편 127:1-2

삶을 모래 위에 세우면 무너진다. 우리의 수고는 헛것이 되고 만다. 삶은 반석 위에 세워야 한다. 하나님 위에 우리의 인생을 세울 때, 그 인생은 무너지지 않는다.

우리의 인생을 하나님 위에 세운다고 하는 것은 다른 것을 의지하지 않고 하나님을 의지한다는 것이다. 그렇게 할 때에, 우리는 편히 잠을 잘 수 있다. 잠을 잘 수 있다는 것은 축복이다. 하나님께서 사랑하시는 자에게 내려주시는 축복이다. 그것이 진정한 평안이다.

주님, 오늘도 잠을 주신 것 감사합니다. 나의 인생이 하나님 위에 세워지게 하시고 거기서 오는 평안을 누리게 하소서. 아멘.