Justice

Justice

Even though you offer me your burnt-offerings and grain-offerings, I will not accept them; and the offerings of well-being of your fatted animals I will not look upon. Take away from me the noise of your songs; I will not listen to the melody of your harps. But let justice roll down like waters, and righteousness like an ever-flowing stream.?

–       Amos 5:22-24

The greatest enemy of justice is privilege.

–       Marie von Ebner-Eschenbach

What God wants is justice, not our gifts. Justice doesn’t oppress the weak with power, exploit the poor for one’s personal gain, nor does it look down on sinners with contempt.

In an individualistic society where one believes that everything has been achieved by one’s own strength and free will, people often mistakenly think that it is all right for those with power to oppress the weak, the rich to exploit the poor, and the righteous to condemn the sinner. In other words, God’s justice is blatantly being ignored.

Jesus came to this world to give strength to the weak, to bless the poor, and to forgive the sinners.

Lord, I pray that this world be a place where justice will roll down like waters and righteousness like an ever-flowing stream. Amen.

정의

너희가 내게 번제나 소제를 드릴지라도 내가 받지 아니할 것이요 너희의 살진 희생의 화목제도 내가 돌아보지 아니하리라. 네 노랫소리를 내 앞에서 그칠지어다 네 비파 소리도 내가 듣지 아니하리라. 오직 정의를 물 같이, 공의를 마르지 않는 강 같이 흐르게 할지어다.

–       아모스 5:22-24

The greatest enemy of justice is privilege.

–       Marie von Ebner-Eschenbach

 하나님께서 원하시는 것은 정의다. 우리로부터 어떤 선물을 바라시는 것이 아니다. 정의는 연약한 자를 힘으로 짓누르지 않고, 나의 부를 위해 가난한 자를 착취하지 않고, 죄인을 나의 의로 멸시하지 않는 것이다.

모든 것이 스스로의 힘으로 이루어지고 자유 의지에 의해 이루어지는 것이라고 믿는 개인주의가 팽배한 사회에서는 때로 힘 있는 자가 연약한 자를 짓누르고, 부자가 가난한 자를 착취하고, 의인이 죄인을 정죄하는 것이 당연한 것으로 잘못 여겨지고 있다. 즉, 하나님의 정의가 공공연히 무시되고 있다.

예수님은 약한 자에게는 힘을, 가난한 자들에게는 축복을, 죄인들에게는 용서를 주시기 위해서 이 땅에 오셨다.

 주님, 정의가 물 같이 공의가 마르지 않는 강 같이 흐르는 세상이 되게 하소서. 아멘.