God Who Keeps Us

God Who Keeps Us

I lift up my eyes to the hills— from where will my help come? My help comes from the Lord, who made heaven and earth. He will not let your foot be moved; he who keeps you will not slumber. He who keeps Israel will neither slumber nor sleep. The Lord is your keeper; the Lord is your shade at your right hand. The sun shall not strike you by day, nor the moon by night. The Lord will keep you from all evil; he will keep your life. The Lord will keep your going out and your coming in from this time on and for evermore.

–       Psalm 121

God keeps our going and our coming. When we know that somebody is keeping us safe gives us a tremendous comfort. The reason we fear and worry about our life is because our life is uncertain.

But when we know that there is somebody who always keeps loving eyes on us, we need neither fear nor worry about life. We can have peace. This peace gives us joy and the joy makes us very comfortable.

God who always keeps me safe, thank you. Help me to leave everything in your hands.. Amen.

지키시는 하나님

내가 산을 향하여 눈을 들리라 나의 도움이 어디서 올까? 나의 도움은 천지를 지으신 여호와에게서로다. 여호와께서 너를 실족하지 아니하게 하시며 너를 지키시는 이가 졸지 아니하시리로다. 이스라엘을 지키시는 이는 졸지도 아니하시고 주무시지도 아니하시리로다. 여호와는 너를 지키시는 이시라 여호와께서 네 오른쪽에서 네 그늘이 되시나니 낮의 해가 너를 상하게 하지 아니하며 밤의 달도 너를 해치지 아니하리로다. 여호와께서 너를 지켜 모든 환난을 면하게 하시며 또 네 영혼을 지키시리로다. 여호와께서 너의 출입을 지금부터 영원까지 지키시리로다.

–       시편 121

하나님은 우리를 지키시는 분이시다. 나를 늘 지켜주는 분이 계시다고 하는 것을 깨달을 때, 우리는 든든하다. 우리가 인생에 대해 불안해 하고, 두려워하는 것은 불확실함이다. 어떤 일이 우리에게 일어날지 알지 못하기 때문에 불안하고 두려운 것이다.

그러나 나를 늘 지켜주시는 분이 나와 언제나 함께 하신다는 것을 깨달을 때, 우리는 두려워할 필요가 없다. 마음에 평안을 가질 수 있다. 그 평안이 우리에게 기쁨을 주고, 그 기쁨이 있을 때, 우리는 마음이 아주 편해진다.

나를 늘 지켜주시는 주님, 감사합니다. 주님께 모든 것을 맡기고 살아갈 수 있게 하소서. 아멘.