God Who Reveals and Hides

God Who Reveals and Hides

At that time Jesus said, ‘I thank you, Father, Lord of heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and the intelligent and have revealed them to infants; yes, Father, for such was your gracious will. All things have been handed over to me by my Father; and no one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and anyone to whom the Son chooses to reveal him.

–  Matthew 11:25-27

Memory Verse: “No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and anyone to whom the Son chooses to reveal him.” (Matthew 11:27)

We can know God only because God reveals Himself to us. God both reveals and hides Himself. When God hides Himself, let us deeply reflect on ourselves. When God reveals Himself, let us praise God with joy and thanksgiving.

Lord, show me the way today.  Amen.

감추시고 보이시는 하나님

그 때에 예수께서 대답하여 이르시되 천지의 주재이신 아버지여 이것을 지혜롭고 슬기 있는 자들에게는 숨기시고 어린 아이들에게는 나타내심을 감사하나이다. 옳소이다 이렇게 된 것이 아버지의 뜻이니이다. 내 아버지께서 모든 것을 내게 주셨으니 아버지 외에는 아들을 아는 자가 없고 아들과 또 아들의 소원대로 계시를 받는 자 외에는 아버지를 아는 자가 없느니라.

–     마태복음 11:25-27

암송구절: “아버지 외에는 아들을 아는 자가 없고 아들과 또 아들의 소원대로 계시를 받는 자 외에는 아버지를 아는 자가 없느니라.” (마태복음 11:27) 

하나님을 아는 것은 하나님께서 보여주셨기 때문이다. 하나님은 감추시기도 하시고 보여주시기도 하신다. 하나님께서 감추실 때에 우리 자신에 대해 깊이 묵상하자. 하나님께서 보여주실 때에 기쁨과 감사함으로 하나님께 찬양하자.

주님, 오늘도 나의 갈 길을 보여주시옵소서. 아멘.