Do Not Judge

Do Not Judge

Do not judge, so that you may not be judged. For with the judgement you make you will be judged, and the measure you give will be the measure you get. Why do you see the speck in your neighbour’s eye, but do not notice the log in your own eye? Or how can you say to your neighbour, “Let me take the speck out of your eye”, while the log is in your own eye? You hypocrite, first take the log out of your own eye, and then you will see clearly to take the speck out of your neighbour’s eye.

–      Matthew 7:1-5

Memory Verse: Do not judge, so that you may not be judged.” (Matthew 7:1)

The reason we judge others is because we do not see the log in our own eye. That means that we don’t see ourselves very well. The arrogance is not about showing off oneself. It is about not knowing oneself. Judgemental attitude comes from the arrogance. Let us live with humility. Humility is to live our lives, being always conscious of God’s mercy within our heart.

Lord, make me a channel of your peace. Let there be no more war but peace and reconciliation.  Amen.

비판하지 말라

비판을 받지 아니하려거든 비판하지 말라. 너희가 비판하는 그 비판으로 너희가 비판을 받을 것이요 너희가 헤아리는 그 헤아림으로 너희가 헤아림을 받을 것이니라. 어찌하여 형제의 눈 속에 있는 티는 보고 네 눈 속에 있는 들보는 깨닫지 못하느냐 보라 네 눈 속에 들보가 있는데 어찌하여 형제에게 말하기를 나로 네 눈 속에 있는 티를 빼게 하라 하겠느냐 외식하는 자여 먼저 네 눈 속에서 들보를 빼어라 그 후에야 밝히 보고 형제의 눈 속에서 티를 빼리라.

–     마태복음 7:1-5

암송구절: “비판을 받지 아니하려거든 비판하지 말라.” (마태복음 7:1)

우리가 비판을 하는 이유는 우리 안에 있는 들보를 보지 못하기 때문이다. 그 말은 자기 자신을 잘 보지 못하기 때문이다. 교만은 잘난체 하는 것이 아니라, 자기 자신을 잘 보지 못하는 모습니다. 판단은 교만에서 나온다. 겸손을 키우자. 하나님의 긍휼을 늘 마음 속에 갖고 사는 것이 겸손한 삶이다.

주님, 서로 총칼을 겨누는 일이 없게하시고 분단된 조국에 통일을 주소서. 아멘.