Do Not Fear

Do Not Fear

Do not fear those who kill the body but cannot kill the soul; rather fear him who can destroy both soul and body in hell. Are not two sparrows sold for a penny? Yet not one of them will fall to the ground unperceived by your Father. And even the hairs of your head are all counted. So do not be afraid; you are of more value than many sparrows.

– Matthew 10:28-31

Memory Verse: “Do not be afraid; you are of more value than many sparrows.” (Matthew 10:31)

We often forget that God takes care of us and we let ourselves fall into fear when we face life’s difficulties. God knows all our needs. When life becomes complicated with problems, let us leave our life in God’s hands. When fear overwhelms us, let us trust God. God will hold us tight with God’s strong hands.

Lord, help me to overcome my own fear through Your grace.  Amen.

두려워하지 말라

몸은 죽여도 영혼은 능히 죽이지 못하는 자들을 두려워하지 말고 오직 몸과 영혼을 능히 지옥에 멸하실 수 있는 이를 두려워하라. 참새 두 마리가 한 앗사리온에 팔리지 않느냐 그러나 너희 아버지께서 허락하지 아니하시면 그 하나도 땅에 떨어지지 아니하리라. 너희에게는 머리털까지 다 세신 바 되었나니 두려워하지 말라 너희는 많은 참새보다 귀하니라.

–     마태복음 10:28-31

암송구절: “두려워하지 말라 너희는 많은 참새보다 귀하니라.” (마태복음 10:31)

우리의 삶은 하나님께서 돌보신다는 것을 우리는 종종 잊어버리고, 어려운 일이 생길 때 두려워한다. 우리의 모든 필요를 하나님께서는 아신다. 마음이 복잡할 때, 하나님께 맡기자. 두려움이 밀려올 때, 하나님을 의지하자. 하나님께서 그의 강한 손으로 우리를 붙잡아주실 것이다.

주님, 주님의 은혜로 삶의 두려움을 이겨나가게 하소서. 아멘.