Difficult Time

Difficult Time

Now, discipline always seems painful rather than pleasant at the time, but later it yields the peaceful fruit of righteousness to those who have been trained by it. Therefore lift your drooping hands and strengthen your weak knees, and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint, but rather be healed.

–       Hebrews 12:11-13

Difficult times often bring out the best in people.

–       Bernie Sanders

At times, we are faced with great difficulties in life. Sometimes it feels like a punishment. But God’s punishment is not to destroy us. God’s punishment is the discipline to make us stronger.

When we overcome life’s difficulties, not only will our hands and weak knees be strengthened but we will be set free from our distorted thoughts and bad habits.

Lord, when I am faced with difficult situations, help me to hold onto your love. Amen.

삶의 어려운 시간 

무릇 징계가 당시에는 즐거워 보이지 않고 슬퍼 보이나 후에 그로 말미암아 연달한 자에게는 의의 평강한 열매를 맺나니 그러므로 피곤한 손과 연약한 무릎을 일으켜 세우고 너희 발을 위하여 곧은 길을 만들어 저는 다리로 하여금 어그러지지 않고 고침을 받게 하라.

–       히브리서 12:11-13

Difficult times often bring out the best in people.

–       Bernie Sanders

때로 삶의 어려움이 우리에게 닥쳐온다. 마치 징계 (Punishment)처럼 느껴지기도 한다. 하나님의 징계는 우리를 무너뜨리기 위함이 아니다. 하나님의 징계는 우리로 하여금 더 강하게 하기 위함이다.

삶이 어려움을 잘 견뎌내면 그것이 우리의 손과 연약한 무릎을 일으켜 세울 것이고 우리의 잘못된 생각과 버릇으로부터 우리를 자유케할 것이다.

주님, 어려운 일이 나에게 있을 때, 하나님의 사랑을 붙잡게 하소서. 아멘.