Death and Life

Death and Life

…for you have died, and your life is hidden with Christ in God. When Christ who is your life is revealed, then you also will be revealed with him in glory.

–       Colossians 3:3-4

When St. Paul said, we have died, he didn’t mean a physical death. He meant that something in the past of our lives had come to an end. Having a new life means that now something new has begun.

One thing has to come to an end for another to begin. There are things within us that bind us: anger, hatred, jealousy, greed, selfishness, laziness, and undesirable habits and so on. Let us put an end to these things. Let us make room within us so that the new life may come alive with new vitality.

Lord, I empty myself. May the new life come alive within me. Amen

죽음과 생명

이는 너희가 죽었고 너희 생명이 그리스도와 함께 하나님 안에 감추어졌음이라. 우리 생명이신 그리스도께서 나타나실 그 때에 너희도 그와 함께 영광 중에 나타나리라.

–       골로새서 3:3-4

바울이 우리가 죽었다고 말했을 때, 그 죽었다는 것은 육체적으로 죽었다는 뜻이 아니다. 뭔가 이전의 삶이 끝났다는 것이다. 그리고 새로운 생명이 우리에게 주어졌다고 하는 것은 뭔가 새로운 삶이 시작했다는 뜻이다.

하나가 끝나야 다른 것이 시작한다. 우리 속에는 나를 얽어매는 것들이 있다: 분노, 미움, 시기, 욕심, 이기심, 게으름, 원치 않는 버릇, 등등. 이런 것들을 끝내자. 나에게 주어진 새로운 생명이 자유롭게 살아 움직이도록 마음의 공간을 만들자.

주님, 내 마음을 비웁니다. 이제 새로운 생명이 내 속에서 살아나게 하소서. 아멘.