Darkness and Hatred

Darkness and Hatred

Whoever says, ‘I am in the light’, while hating a brother or sister, is still in the darkness. Whoever loves a brother or sister lives in the light, and in such a person there is no cause for stumbling. But whoever hates another believer is in the darkness, walks in the darkness, and does not know the way to go, because the darkness has brought on blindness.

–       1 John 2:9-11

This world is filled with hatred. When hatred controls our life, the darkness will soon fill our hearts. When we are in darkness, we won’t know where we are going. We won’t be able to discern the right from the wrong.

Let us come to the light. We pray that our eyes may be open. Let us live a life not governed by hatred but by love.

Lord, please come into me as the light and let the darkness fade away. Lead me to the way of love. Amen.

어두움과 미움

빛 가운데 있다 하면서 그 형제를 미워하는 자는 지금까지 어둠에 있는 자요 그의 형제를 사랑하는 자는 빛 가운데 거하여 자기 속에 거리낌이 없으나 그의 형제를 미워하는 자는 어둠에 있고 또 어둠에 행하며 갈 곳을 알지 못하나니 이는 그 어둠이 그의 눈을 멀게 하였음이라.

–     요한일서 2:9-11

이 세상에 미움이 가득 차 있다. 미움이 나를 주장할 때, 어두움이 내 속에 밀려 들어오게 된다. 그 어두움이 나를 채우면 우리는 갈 곳을 알지 못하게 된다. 무엇이 옳고 그른지 알 수 없게 된다.

빛으로 나오자. 우리의 눈이 열리기를 바란다. 미움이 아니라 사랑이 주장하는 삶을 살자.

주님, 빛으로 내게 오셔서 내 속에 있는 어두움을 물리쳐 주시고 나를 사랑으로 인도하소서. 아멘.