Compassionate Heart

Compassionate Heart

What do you think? If a shepherd has a hundred sheep, and one of them has gone astray, does he not leave the ninety-nine on the mountains and go in search of the one that went astray? And if he finds it, truly I tell you, he rejoices over it more than over the ninety-nine that never went astray. So it is not the will of your Father in heaven that one of these little ones should be lost.

–       Matthew 18:12-14

Memory Verse: “It is not the will of your Father in heaven that one of these little ones should be lost.” (Matthew 18:14)

God’s will is not to lose anyone no matter how insignificant they may seem to be. If this is God’s will, then that is what we should do. That should be our attitude to live with.

When we start caring for the little ones, a strange change happens within us. God’s caring heart becomes our heart. That is when true compassion is possible and we become caring people.

Lord, help me to have your caring heart. Amen.

아끼는 마음

너희 생각에는 어떠하냐 만일 어떤 사람이 양 백 마리가 있는데 그 중의 하나가 길을 잃었으면 그 아흔아홉 마리를 산에 두고 가서 길 잃은 양을 찾지 않겠느냐 진실로 너희에게 이르노니 만일 찾으면 길을 잃지 아니한 아흔아홉 마리보다 이것을 더 기뻐하리라. 이와 같이 이 작은 자 중의 하나라도 잃는 것은 하늘에 계신 너희 아버지의 뜻이 아니니라.

–     마태복음 18:12-14

암송구절: “이 작은 자 중의 하나라도 잃는 것은 하늘에 계신 너희 아버지의 뜻이 아니니라.” (마태복음 18:14)

하나님의 뜻은 작은 자 중의 하나라도 잃지 않는 것이다. 그것이 하나님의 뜻이라면 그것이 바로 우리가 해야 할 일이고, 또한 우리가 갖고 살아야 할 태도이다.

작은 자 중의 하나라도 잃지 않으려고 하는 태도로 살아갈 때에 놀라운 변화가 내 안에서 일어난다. 내 속에 하나님의 마음이 형성되기 시작한다. 그 때 우리는 아끼는 마음을 갖게 된다.

주님, 주님의 아끼는 마음을 닮아가게 하소서. 아멘.