A Child of God

A Child of God

But when the fullness of time had come, God sent his Son, born of a woman, born under the law, in order to redeem those who were under the law, so that we might receive adoption as children. And because you are children, God has sent the Spirit of his Son into our hearts, crying, ‘Abba! Father!’ So you are no longer a slave but a child, and if a child then also an heir, through God.

–       Galatians 4:4-7

We are God’s children. Let us not forget this even if we forget everything else. Even if I fall, I am a God’s child. Even if I fail, I am a God’s child. Even if I lose everything, I am a God’s child. If we don’t forget this, we will be able to stand up again. We can face the New Year with the renewed confidence.

Lord, thank you for giving me the privilege to be your child. Amen.

하나님의 자녀

때가 차매 하나님이 그 아들을 보내사 여자에게서 나게 하시고 율법 아래에 나게 하신 것은 율법 아래에 있는 자들을 속량하시고 우리로 아들의 명분을 얻게 하려 하심이라. 너희가 아들이므로 하나님이 그 아들의 영을 우리 마음 가운데 보내사 아빠 아버지라 부르게 하셨느니라. 그러므로 네가 이 후로는 종이 아니요 아들이니 아들이면 하나님으로 말미암아 유업을 받을 자니라.

–     갈라디아서 4:4-7

우리는 하나님의 자녀다. 다른 것은 다 잊어도 이것만은 잊지 말자. 내가 넘어져도 하나님의 자녀다. 내가 실패를 해도 하나님의 자녀다. 내가 모든 것을 다 잃어도 하나님의 자녀다. 이 사실만 잊지 않는다면 우리는 다시 일어설 수 있다. 당당하게 새해를 맞이할 수 있다.

주님, 나에게 하나님의 자녀가 되는 놀라운 특권을 주셔서 감사합니다. 아멘.