Being Alone

Being Alone

And I will ask the Father, and he will give you another Advocate, to be with you for ever. This is the Spirit of truth, whom the world cannot receive, because it neither sees him nor knows him. You know him, because he abides with you, and he will be in you. ‘I will not leave you orphaned; I am coming to you. In a little while the world will no longer see me, but you will see me; because I live, you also will live. On that day you will know that I am in my Father, and you in me, and I in you.

–     John 14:16-20

Memory Verse: “No one has ever seen God; if we love one another, God lives in us, and his love is perfected in us.” (John 14:18)

We are not alone. Jesus promised that he would not leave us orphaned. The Holy Spirit is with us. But when we are alone, we will realize that we are not alone. When we are alone, we can feel the presence of the Holy Spirit. Let us find time to be alone. We will realize that we are not alone but the Spirit is with us.

Lord, help me to have a quiet time to feel the Spirit who comes to us when we are alone. Amen.

홀로 있기

내가 아버지께 구하겠으니 그가 또 다른 보혜사를 너희에게 주사 영원토록 너희와 함께 있게 하리니 그는 진리의 영이라 세상은 능히 그를 받지 못하나니 이는 그를 보지도 못하고 알지도 못함이라 그러나 너희는 그를 아나니 그는 너희와 함께 거하심이요 또 너희 속에 계시겠음이라. 내가 너희를 고아와 같이 버려두지 아니하고 너희에게로 오리라. 조금 있으면 세상은 다시 나를 보지 못할 것이로되 너희는 나를 보리니 이는 내가 살아 있고 너희도 살아 있겠음이라. 그 날에는 내가 아버지 안에, 너희가 내 안에, 내가 너희 안에 있는 것을 너희가 알리라.

–     요한복음 14:16-20

암송구절: “내가 너희를 고아와 같이 버려두지 아니하고 너희에게로 오리라.” (요한복음 14:18) 

우리는 홀로 있지 않다. 예수님께서 우리를 고아와 같이 버려두지 아니할 것이라고 약속하셨다. 성령이 우리와 함께 하신다. 그런데 우리가 홀로 있을 때, 홀로 있지 않다는 것을 깨닫게 될 것이다. 우리가 홀로 있을 때 바로 성령님의 임재를 느낄 수 있다. 홀로 있는 시간을 갖자. 이제는 더이상 홀로 있는 것이 아니라 성령이 함께 하신다는 것을 깨닫게 될 것이다.

주님, 홀로 있을 때 찾아오시는 주님을 만날 수 있도록 고요한 시간을 갖게 하소서. 아멘.