The Beginning and The End

The Beginning and The End 

Peter began to say to him, ‘Look, we have left everything and followed you.’ Jesus said, ‘Truly I tell you, there is no one who has left house or brothers or sisters or mother or father or children or fields, for my sake and for the sake of the good news, who will not receive a hundredfold now in this age—houses, brothers and sisters, mothers and children, and fields, with persecutions—and in the age to come eternal life. But many who are first will be last, and the last will be first.’

–     Mark 10:28-31

Memory Verse: “Many who are first will be last, and the last will be first.” (Mark 10:31)

There is a Korean word, “Yong Doo Sa Mi” which means literally “dragon’s head and snake’s tail”. It refers to an action that is big in the beginning but very small at the end. Our life should not be like that. Our end should be more beautiful than our beginning. The disciples were nobody in the beginning but at the end, they became saints. Let us run hard to finish the beautiful race.

Lord, help me to fight the good fight to the end with total devotion. Amen.

시작과 나중

베드로가 여짜와 이르되 보소서 우리가 모든 것을 버리고 주를 따랐나이다. 예수께서 이르시되 내가 진실로 너희에게 이르노니 나와 복음을 위하여 집이나 형제나 자매나 어머니나 아버지나 자식이나 전토를 버린 자는 현세에 있어 집과 형제와 자매와 어머니와 자식과 전토를 백 배나 받되 박해를 겸하여 받고 내세에 영생을 받지 못할 자가 없느니라. 그러나 먼저 된 자로서 나중 되고 나중 된 자로서 먼저 될 자가 많으니라.

–     마가복음 10:28-31

암송구절: “먼저 된 자로서 나중 되고 나중 된 자로서 먼저 될자가 많으니라.” (마가복음 10:31)

우리의 인생이 용두사미가 되어서는 안되겠다. 시작보다 끝이 더 아름다워야 하겠다. 주님을 따르기로 했던 제자들은 시작은 부족했지만 끝에는 아름다운 헌신의 열매를 맺었다. 겨자씨 만큼 작은 그들이 끝에는 큰 사람들이 되었다. 더욱 더 깊이 헌신하자.

주님, 점점 더 깊어지는 헌신의 삶을 살게 하소서. 아멘.