Beautiful Life

Beautiful Life

I will heal their disloyalty; I will love them freely, for my anger has turned from them. I will be like the dew to Israel; he shall blossom like the lily, he shall strike root like the forests of Lebanon. His shoots shall spread out; his beauty shall be like the olive tree, and his fragrance like that of Lebanon. They shall again live beneath my shadow, they shall flourish as a garden, they shall blossom like the vine, their fragrance shall be like the wine of Lebanon. O Ephraim, what have I to do with idols? It is I who answer and look after you.

–           Hosea 14:4-8

Memory Verse: “It is I who answer and look after you.” (Hosea 14:8)

A beautiful life is a life that is blessed by God. When we totally entrust ourselves in God’s hands, we will experience the abundance and our life’s fragrance shall be like the wine of Lebanon. We don’t bear the fruit on our own. When we remain in God, the fruit comes as a result.

Lord, make my life beautiful. Amen.

아름다운 삶

내가 그들의 반역을 고치고 기쁘게 그들을 사랑하리니 나의 진노가 그에게서 떠났음이니라. 내가 이스라엘에게 이슬과 같으리니 그가 백합화 같이 피겠고 레바논 백향목 같이 뿌리가 박힐 것이라. 그의 가지는 퍼지며 그의 아름다움은 감람나무와 같고 그의 향기는 레바논 백향목 같으리니 그 그늘 아래에 거주하는 자가 돌아올지라 그들은 곡식 같이 풍성할 것이며 포도나무 같이 꽃이 필 것이며 그 향기는 레바논의 포도주 같이 되리라. 에브라임의 말이 내가 다시 우상과 무슨 상관이 있으리요 할지라 내가 그를 돌아보아 대답하기를 나는 푸른 잣나무 같으니 네가 나로 말미암아 열매를 얻으리라 하리라.

–     호세아 14:4-8

암송구절: “네가 나로 말미암아 열매를 얻으리라.” (호세아 14:8)

아름다운 삶은 하나님이 축복해주시는 삶이다. 온전히 하나님을 의지하며 살 때, 우리는 삶의 풍성함을 경험하게 될 것이고 우리의 삶은 레바논의 포도주와 같이 향기로운 삶이 될 것이다. 열매는 내가 스스로 맺는 것이 아니라, 하나님 안에 거할 때, 하나님으로 말미암아 맺게 된다.

주님, 나의 삶이 아름다운 삶이 되게 하소서. 아멘.