Attachment

Attachment

A scribe then approached and said, ‘Teacher, I will follow you wherever you go.’ And Jesus said to him, ‘Foxes have holes, and birds of the air have nests; but the Son of Man has nowhere to lay his head.’ Another of his disciples said to him, ‘Lord, first let me go and bury my father.’ But Jesus said to him, ‘Follow me, and let the dead bury their own dead.’

– Matthew 8:19-22

 Memory Verse: “Follow me, and let the dead bury their own dead.” (Matthew 8:22)

Following Jesus means to cut off all types of attachment. It is our attachment to things of this world that holds us back. When we are entangled in our attachment, we lose freedom. Following Jesus means to be completely free to give our whole self. In that freedom, we can walk the path of a disciple.

Lord, help me to find true freedom in You.  Amen.

애착

한 서기관이 나아와 예수께 아뢰되 선생님이여 어디로 가시든지 저는 따르리이다. 예수께서 이르시되 여우도 굴이 있고 공중의 새도 거처가 있으되 인자는 머리 둘 곳이 없다 하시더라. 제자 중에 또 한 사람이 이르되 주여 내가 먼저 가서 내 아버지를 장사하게 허락하옵소서

예수께서 이르시되 죽은 자들이 그들의 죽은 자들을 장사하게 하고 너는 나를 따르라 하시니라.

–     마태복음 8:19-22

암송구절: “죽은 자들이 그들의 죽은 자들을 장사하게 하고 너는 나를 따르라 하시니라.” (마태복음 8:22)

주님을 따른다는 것은 애착을 버리는 것이다. 우리를 붙들어 매는 것이 애착이다. 애착이 우리의 발목을 붙잡을 때, 우리는 자유로움을 잃게 된다. 주님을 따른다는 것은 온전히 나 자신을 드릴 수 있는 자유함이다. 그 자유함 속에서 우리는 제자의 길을 갈 수 있다.

주님, 주님 안에서 참 자유함을 갖게 하소서. 아멘.