Ash Wednesday

Ash Wednesday

Is not this the fast that I choose: to loose the bonds of injustice, to undo the thongs of the yoke,

to let the oppressed go free, and to break every yoke? Is it not to share your bread with the hungry, and bring the homeless poor into your house; when you see the naked, to cover them, and not to hide yourself from your own kin? Then your light shall break forth like the dawn, and your healing shall spring up quickly, your vindicator shall go before you, the glory of the Lord shall be your rearguard. Then you shall call, and the Lord will answer; you shall cry for help, and he will say, Here I am.

–        Isaiah 58:6-9

Memory Verse: “Then you shall call, and the Lord will answer; you shall cry for help, and he will say, Here I am.” (Isaiah 58:9)

A real fasting is to restrain our greed. In that sense, being mindful of others, especially those who are in difficult situations, is the “real fast”. Today is Ash Wednesday. It is known as a day of fasting. Ash Wednesday ushers in the 40-day period of Lent. Let us reflect on the real meaning of fast.

Lord, help me let go of my greed and live a life of fasting during this lent season. Amen.

재의 수요일

내가 기뻐하는 금식은 흉악의 결박을 풀어 주며 멍에의 줄을 끌러 주며 압제 당하는 자를 자유하게 하며 모든 멍에를 꺾는 것이 아니겠느냐 또 주린 자에게 네 양식을 나누어 주며 유리하는 빈민을 집에 들이며 헐벗은 자를 보면 입히며 또 네 골육을 피하여 스스로 숨지 아니하는 것이 아니겠느냐 그리하면 네 빛이 새벽 같이 비칠 것이며 네 치유가 급속할 것이며 네 공의가 네 앞에 행하고 여호와의 영광이 네 뒤에 호위하리니 네가 부를 때에는 나 여호와가 응답하겠고 네가 부르짖을 때에는 내가 여기 있다 하리라.

–     이사야 58:6-9

암송구절: “네가 부를 때에는 나 여호와가 응답하겠고 네가 부르짖을 때에는 내가 여기 있다 하리라.” (이사야 58:9)

진정한 금식은 자기의 욕심을 제어하는 것이다. 그런 면에서 남을 생각하는 마음, 특별히 어려움에 있는 사람들을 생각하는 마음을 갖는 것이 바로 진정한 금식이다. 오늘이 재의 수요일이다. 오늘은 금식의 날이라고 하기도 한다. 오늘부터 사순절이 시작된다. 진정한 금식의 의미를 묵상하자.

주님, 나의 욕심을 버리게 하시고 진정한 금식의 삶을 사는 사순절이 되게 하소서. 아멘.